seta2.jpg

Travel Sketchbook

viagens_convite2.jpg
seta1.jpg

Caderno de Viagens

Illustrations with pilot pen and four books with one poem each, from a sketchbook that was used for a year.

There are short trips and longer ones.

On foot, by bus, by car or by train; I observe.

People, objects, places, details.

I save some by distributing them to boxes in my memory.

Others get stuck there,

as the landscape advances on the other side of the window.

I draw what I see, what surrounds me.

I draw what I dream while thinking wanders at the speed of time.

Ideas, wishes and portraits engraved in black line.

New leaf, new trip.

Next stop...

Biblioteca Municipal de Penafiel, Portugal

December 2012

Ilustrações com a caneta pilot e quatro livros com um poema cada, de um diário gráfico usado durante um ano.

Há viagens curtas e outras mais longas.

A pé, de autocarro, de automóvel ou de comboio; observo.

Pessoas, objetos, lugares, pormenores.

Guardo alguns, distribuindo-os por caixas na minha memória.

Outros ficam presos ali,

enquanto a paisagem avança do outro lado da janela.

Desenho o que vejo, o que me rodeia.

Desenho o que sonho, enquanto o pensamento vagueia à velocidade do tempo.

Ideias, desejos e retratos gravados a linha preta.

Nova folha, nova viagem.

Próxima paragem...

Biblioteca Municipal de Penafiel, Portugal

Dezembro 2012

viagens_convite2.jpg
582343_468226709905089_10753608_n.jpg
379313_468226606571766_586346978_n.jpg
734373_468226649905095_1964297523_n.jpg
319714_468226619905098_206659678_n.jpg
caderno_de_viagens_2012_Sonia_Borges_8.j
251867_468217316572695_1046942999_n.jpg
150027_468218249905935_81663624_n.jpg
602997_468217599906000_1182577740_n.jpg
65802_468217676572659_1944855058_n.jpg
543820_468218096572617_1412053783_n.jpg
379666_468217793239314_1450753031_n.jpg
602991_468217856572641_1722884459_n.jpg
caderno_de_viagens_2012_Sonia_Borges_2.j
251928_468218156572611_1332869810_n.jpg
46330_468219879905772_1930280491_n.jpg
552995_468219903239103_1017195010_n.jpg
208290_468220993238994_1175746052_n.jpg
544023_468219963239097_197337133_n.jpg
caderno_de_viagens_2012_Sonia_Borges_3.j
270852_468220003239093_372734698_n.jpg
734843_468221009905659_1799382034_n.jpg
735175_468220366572390_156390499_n.jpg
399006_468221003238993_717843572_n.jpg
486938_468220386572388_1930573878_n.jpg
545226_468220399905720_1182040280_n.jpg
424076_468220426572384_770458979_n.jpg
14853_468222826572144_1904018999_n.jpg
150990_468222833238810_132741503_n.jpg
309868_468222809905479_339309286_n.jpg
379616_468222849905475_1652752773_n.jpg
caderno_de_viagens_2012_Sonia_Borges_4.j
14917_468222906572136_577683330_n.jpg
caderno_de_viagens_2012_Sonia_Borges_5.j
424479_468222919905468_472660644_n.jpg
545215_468222949905465_970609613_n.jpg
735003_468222986572128_672997616_n.jpg
560797_468222993238794_1796302873_n.jpg
487112_468223046572122_1385678736_n.jpg
71816_468223966572030_1195919823_n.jpg
734770_468224259905334_973983788_n.jpg
309823_468224683238625_1679475614_n.jpg
397538_468224953238598_822757080_n.jpg
caderno_de_viagens_2012_Sonia_Borges_7.j
394861_468225219905238_1121899373_n.jpg