seta2.jpg
cartazA4_Rebobinar_SoniaBorges.jpg

Rewind

Rebobinar

seta1.jpg

Rewind is an exhibition in which we look back at the path that Sónia Borges has been taking as an illustrator. There is a trait that identifies her in everything she does: in the books she published, in the exhibitions she held, in the products she illustrated and in the projects in which she participated, whether for her characters or for the textures with traces so present in her trees, for example. It is also curious to identify phases in which her illustration changed and evolved as she chose and praised certain materials.


I like you! (2013) opens this exhibition for being the oldest illustration here, for representing the first drawings made with a black pen and for expressing in such a literal way what is between the lines – love and lack of love. The work of Sónia Borges is not only read for her artistic work, but also for the projects she does; they are two parts that touch, influence and contaminate each other. Therefore, this exhibition features illustrations that were in exhibitions (2017, 18, 19 and 22); in the book “A Cantarinha de Pinela (2021); in projects such as Mercado dos Zés (2018), CASAhome (2020) and Fora da Caixa (2021/22); of Valle das Corujas products (2020) and illustrations of moments from 2022 that took place in the notebook and then worked digitally.


REWIND is to feel again, to read again, to see and to hear. What do we see the second time around? What do we perceive when looking at the whole after a certain time? How do we read the same image, now with a new neighborhood? How many times do we look without seeing, hear without hearing or read without understanding and need to go back? REWIND!
.

Gallery Hostel, Porto - Portugal

November 2022 to January 2023

Rebobinar é uma exposição em que olhamos para trás e espreitamos o caminho que Sónia Borges tem vindo a fazer como ilustradora. Há um traço que a identifica em tudo o que faz: nos livros que publicou, nas exposições que realizou, nos produtos que ilustrou e nos projetos em que participou, seja pelas suas personagens ou pelas texturas com tracinhos tão presentes nas suas árvores, por exemplo. É também curioso identificar fases em que a sua ilustração foi mudando e evoluindo à medida que foi escolhendo e enaltecendo certos materiais. 

(...)

Gosto de ti! (2013) abre esta exposição por ser a ilustração mais antiga aqui, por representar os primeiros desenhos feitos com a caneta preta e por expressar de forma tão literal o que está nas entrelinhas – o amor e o desamor. A obra de Sónia Borges não só é lida pelo seu trabalho artístico, como também pelos projetos que faz; são duas partes que se tocam, influenciam e contaminam. Por isso, esta exposição apresenta ilustrações que estiveram em exposições (2017, 18, 19 e 22); no livro “A Cantarinha de Pinela (2021); em projetos como o do Mercado dos Zés (2018), CASAhome (2020) e Fora da Caixa (2021/22); dos produtos da Valle das Corujas (2020) e ilustrações de momentos de 2022 que foram acontecendo no caderno e depois trabalhadas digitalmente. 


REBOBINAR é voltar a sentir, voltar a ler, ver e ouvir. O que vemos da segunda vez? O que percebemos ao olhar para o todo depois de um certo tempo? Como lemos a mesma imagem, agora com uma nova vizinhança? Quantas vezes não olhamos sem ver, não ouvimos sem escutar ou lemos sem entender e precisamos de voltar atrás? REBOBINA!
 

Gallery Hostel, Porto - Portugal

Novembro 2022 até Janeiro 2023