seta2.jpg
Retratos_fora_moldura_CARTAZ_ingl.jpg

Portraits out of the frame

What shows us a picture we keep framed on the living room wall?
The honey-colored almond-shaped eyes of the loved grandfather?
The curly hair where nests are raised from a child who grew up?
The nose up with the sliding glasses, whose tell us a story?
What can each portrait tell us?
What does our portrait show? The portrait goes beyond the face within the frame and is found in the lived moments, the people who cross our path, the dreams, the feelings, the storytelling objects, the likes and dislikes .
How would you draw your self portrait?
And the others, how would they make your portrait?

The exhibition features illustrations that question the traditional concept of portrait, exploring the idea of revelations that go far beyond the mere representation of a face. A portrait that comes out of the frame and unveils what a face does not reveal; exposing moments, people, dreams, feelings, objects and stories that better make known who is there. Memories that draw a life.​

 

4th July 2013

Biblioteca de Penafiel, Portugal

Retratos fora da moldura

O que nos mostra a fotografia emoldurada que penduramos na parede?

Os olhos amendoados cor de mel do nosso avô tão amado?

O cabelo encaracolado onde se criam ninhos, de uma criança que cresceu?

Um nariz empinado com os óculos a escorregar, de quem nos conta uma história?

O que nos conta cada retrato?

O que mostra o nosso retrato? O retrato vai para lá do rosto fora da moldura, está nos momentos que vivemos e nas pessoas com que nos cruzamos, os sonhos, o que sentimos, objetos que contam histórias, os amores e desamores.

Como desenharia o seu autorretrato?

E com os outros o/a desenhariam?

Esta exposição apresenta ilustrações que questionam o conceito tradicional de retrato, explorando a ideia de revelações que vão para além da representação do rosto.

Um retrato que sai da moldura e revela o que a cara não consegue, expondo momentos, pessoas, sonhos, sentimentos, objetos, e históruas que melhor fazem conhecer quem é.

Memórias que desenham vida.

4 Julho 2013

Biblioteca de Penafiel, Portugal

seta1.jpg
Retratos_fora_moldura_CARTAZ_ingl.jpg
retratos_fora_moldura_por_SoniaBorges_22
retratos_fora_moldura_sonia_borges_D1.jp
retratos_fora_moldura_por_SoniaBorges_C1
retratos_fora_moldura_por_SoniaBorges_B1
soniaBorges_Retrato_fora_moldura_R1A.jpg
soniaBorges_Retrato_fora_moldura_R1C.jpg
soniaBorges_Retrato_fora_moldura_R1B.jpg